【專訪】《西西里離奇綁架》導演 慘案化奇幻傳達希望


  • 電影以Giuseppe(右)與Luna兩小無猜的愛情包裝一九九三年一宗駭人聽聞的悲劇。

  • 男友失蹤後,身邊知情的大人都在隱瞞事實,Luna只得獨自尋找真相。

  • 電影滲透奇幻元素,如Luna透過牆畫感應Giuseppe的藏身之地。

  • 兩位導演Antonio Piazza(右)和Fabio Grassadonia合作逾十八年,作品常獲國際影展垂青。

  • 《Gomorra》(2008)

  • 《The Mafia Kills Only In The Summer》(2013)

  • 《Suburra》(2015)

「Giuseppe 被殺影響了許多西西里人的生命,以及黑手黨的命運。」一九九三年,意大利黑手黨綁架十一歲男童 Giuseppe Di Matteo,以威脅其父不要轉做污點證人,囚禁兩年多後,男童被殘殺並溶屍。悲劇震撼一整代西西里人,包括導演 Fabio Grassadonia 及 Antonio Piazza,經歷廿年沉澱,他們終把事件拍成《西西里離奇綁架》。兩人早前出席香港意大利電影周接受本刊訪問時表示,拍這部電影為悼念,也為傳達希望。

西西里島是黑手黨起源地,Fabio 與 Antonio 均生於當地,卻不約而同在 Giuseppe 的悲劇後搬離故鄉,「黑手黨是每個西西里人的噩夢,那時候的沉重氣氛把人壓得喘不過氣。」Fabio 說,與 Antonio 成為電影人後,均希望翻拍這段改變他們生活的歷史。意大利電影一向偏愛寫實主義,但兩位導演卻另有想法,他們不願以沉重手法重塑事件、渲染暴力,決定以奇幻元素包裝,並為 Giuseppe 安排一位小女友 Luna,在男友神秘失蹤後,她不放棄,獨自闖進叢林,又潛入暗黑的湖中世界四出找尋他的蹤影,「即使結局一樣悲壯,但 Giuseppe 最終能在愛的氛圍裏離去。」

星空、藍湖、森林、貓頭鷹、白馬等等間斷出現,讓電影充斥童話色彩,Antonio 說:「透過兩位主角的童夢,這事件幻變成一個童話,電影裏的奇幻元素讓兩人昇華成為一個象徵,代表着世上所有相信愛的孩子,並提醒我們必須保護這些純淨的靈魂。」無獨有偶,兩位導演合作的前作《Salvo》亦不乏浪漫色彩,講述黑手黨成員戀上純情盲女,同樣以青澀愛情包裝暴力事件,「在體會事實的殘酷以外,希望讓觀眾看到希望。」

電影早前在康城影展作開幕電影,兩位導演笑指自己很不爭氣地在人前流淚,「電影算是一種安慰,黑手黨在這件事後被人民大力聲討,那段時間也稍稍收斂,不敢再這麼張狂,我們這一代的歷史都因此而改變了。相反,年輕觀眾都不知道這件事,他們反而為電影中的愛情哭了。」

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂______________________________

意大利黑幫片轉變求存

黑手黨歷史源遠流長,是世上最惡名昭彰、影響最深的黑幫組織,人人聞之色變。六十年代,黑手黨文化被「移植」到荷李活後,孕育出《教父》這殿堂級經典,影響全球的黑幫片文化。而意大利本土亦曾一度盛產黑幫電影,惜到近二十年已漸式微,隨着時代轉變,當地的黑幫片與黑手黨歷經轉型以求存,以下三部近代黑手黨電影皆標誌着此類型的新轉向,你又看過沒有?

.《Gomorra》(2008)

取材自真實調查,電影強調實感,實在到竟找來真實黑手黨成員主演。本片橫掃歐洲各大頒獎禮,惟後來幾名素人演員因演出而暴露黑手黨身份被捕,頗為傳奇。

.《The Mafia Kills Only In The Summer》(2013)

改編七十至九十年代西西里島的真實事件,以黑色幽默包裝,聚焦在一個小男孩身上,以嘲諷的視角描寫黑手黨大佬,歌頌不畏懼與反抗黑手黨的英雄。

.《Suburra》(2015)

寫實描繪黑手黨已從簡單的暴力勾當,轉而滲入教廷、政界和金融界,透過公權攫利,電影大膽從現實醜聞取材,說出醜惡現實,在歐美各地備受讚賞。

 

■ 撰文:KASS/訪問攝影:張海德

西西里離奇綁架Giuseppe Di Matteo意大利黑幫片黑手黨西西里島康城影展